melde

melde
бъявлять, заявлять
* * *
[mæh] vb. -er, -te, -t
1. заявлять, объявлять; рапортовать, докладывать; информировать, уведомлять; подавать заявление (в полицию)
2. в сочетании с наречием ind - зачислять (кого-л. куда-л.)
3. в сочетании с наречием ud - отчислять
4. в сочетании с местоимением sig и предогом til -подать заявку, записаться
5. в сочетании с местоимением sig и наречием ind - записываться, вступать
6. в сочетании с местоимением ud - выбыть, выйти (напр., из партии)
hun meldte det til politiet она заявила об этом в полицию
han melder pas он пасует/говорит пас
hun melder sit barn ind i skolen og ud af børnehaven она подаёт заявление о зачислении ребёнка в школу и о его отчислении из детсада
jeg vil gerne melde mig til et kursus я бы хотел записаться на курсы
hun meldte det til politiet она заявила об этом в полицию
han melder pas он пасует/говорит пас
hun melder sit barn ind i skolen og ud af børnehaven она подаёт заявление о зачислении ребёнка в школу и о его отчислении из детсада
jeg vil gerne melde mig til et kursus я бы хотел записаться на курсы
hun meldte det til politiet она заявила об этом в полицию
han melder pas он пасует/говорит пас
hun melder sit barn ind i skolen og ud af børnehaven она подаёт заявление о зачислении ребёнка в школу и о его отчислении из детсада
jeg vil gerne melde mig til et kursus я бы хотел записаться на курсы
hun meldte det til politiet она заявила об этом в полицию
han melder pas он пасует/говорит пас
hun melder sit barn ind i skolen og ud af børnehaven она подаёт заявление о зачислении ребёнка в школу и о его отчислении из детсада
jeg vil gerne melde mig til et kursus я бы хотел записаться на курсы
hun meldte det til politiet она заявила об этом в полицию
han melder pas он пасует/говорит пас
hun melder sit barn ind i skolen og ud af børnehaven она подаёт заявление о зачислении ребёнка в школу и о его отчислении из детсада
jeg vil gerne melde mig til et kursus я бы хотел записаться на курсы
hun meldte det til politiet она заявила об этом в полицию
han melder pas он пасует/говорит пас
hun melder sit barn ind i skolen og ud af børnehaven она подаёт заявление о зачислении ребёнка в школу и о его отчислении из детсада
jeg vil gerne melde mig til et kursus я бы хотел записаться на курсы
hun meldte det til politiet она заявила об этом в полицию
han melder pas он пасует/говорит пас
hun melder sit barn ind i skolen og ud af børnehaven она подаёт заявление о зачислении ребёнка в школу и о его отчислении из детсада
jeg vil gerne melde mig til et kursus я бы хотел записаться на курсы

Danish-russian dictionary. 2013.

Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "melde" в других словарях:

  • Melde — Sf per. Wortschatz fach. (9. Jh.), mhd. melde, ahd. melda, malta, as. maldia Stammwort. Entsprechend ae. melde, nschw. molla. Ein Pflanzenname mit starker Vokalvariation. Sachlich wäre ein Anschluß an Mehl denkbar, weil die Pflanze weiß bestäubte …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Melde — Melde, Pflanzengattung, so v.w. Atriplex …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Melde — Melde, s. Atriplex und Chenopodium …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Melde — Melde, s. Atriplex und Chenopodium …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Melde — Melde, s. Atriplex …   Herders Conversations-Lexikon

  • Melde — Melden Rosen Melde (Atriplex rosea) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) …   Deutsch Wikipedia

  • melde — mel|de vb., r, meldte, meldt, i sms. melde , fx meldecentral, meldepligt; melde sin ankomst; melde til politiet; melde ud …   Dansk ordbog

  • Melde — Mẹl|de 〈f. 19; Bot.〉 Angehörige einer Gattung der Gänsefußgewächse mit zugespitzten Blättern, die an der Unterseite oft mehlig bestäubt erscheinen: Atriplex [<ahd. melta, malta; → mahlen, Mehl] * * * Mẹl|de, die; , n [mhd. melde, ahd. melda …   Universal-Lexikon

  • Melde — Übername zu mhd. mлlde »Verrat, Verleumdung, Gerücht, allgemeines Gerede« für jemanden, der verleumdete, Gerüchte verbreitete. Ein früher Beleg stammt aus Regensburg: Richper Melde (a. 1095 bis 1143) …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Melde — balandūnė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Balandinių (Chenopodiaceae) šeimos augalų gentis (Atriplex). atitikmenys: lot. Atriplex angl. orache vok. Graumelde; Melde rus. лебеда lenk. łoboda …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • melde — f ( an/ an) orache (plant) …   Old to modern English dictionary

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»